1
00:01:18,800 --> 00:01:21,600
最初の危険
帰ってきた主人公のために…

2
00:01:21,803 --> 00:01:23,643
彼の名声です。

3
00:01:23,805 --> 00:01:26,765
お世辞
かなり目がくらむかもしれません。

4
00:01:26,975 --> 00:01:30,135
かつてあなたを解雇した人たち
ひどいポークチョップとして...

5
00:01:30,353 --> 00:01:33,553
今はただそうであることを叫びます
あなたの存在下で。

6
00:01:33,732 --> 00:01:36,092
お客様！お客様！

7
00:01:36,234 --> 00:01:39,434
- 見てください、先生、見てください！見て！
- 空の上へ！

8
00:01:39,654 --> 00:01:41,494
そこを見てください！

9
00:02:06,431 --> 00:02:09,231
すみません。ホゲットさん。
ホゲットさん、先生。

10
00:02:09,434 --> 00:02:11,874
ホゲットさん、先生。
あなたの豚。

11
00:02:12,062 --> 00:02:14,862
豚を抱き上げていただければ
報道関係者向け。

12
00:02:15,065 --> 00:02:17,305
こっち見て！

13
00:02:19,235 --> 00:02:21,515
- こちらです！もう一つ！
- 豚を見せてください！

14
00:02:23,198 --> 00:02:26,118
農民の行為
そして彼の素晴らしい豚...

15
00:02:26,284 --> 00:02:28,804
有名になった
たとえ遠い土地であっても。

16
00:02:30,955 --> 00:02:33,315
...時間を見つけて応募してください
これらすべてのために...

17
00:02:33,458 --> 00:02:36,298
あちこちから招待状が来た
フェアを開くために、

18
00:02:36,461 --> 00:02:38,661
- 羊飼いをデモンストレーションするために...
- ああ！もっと？

19
00:02:38,797 --> 00:02:41,797
そして、実際に女王に会うために。

20
00:02:41,966 --> 00:02:45,406
- ああ。
- しかし、アーサー・ホゲットは引退した男でした。

21
00:02:45,637 --> 00:02:48,677
彼は最高の楽しみを見つけた
彼の農場で働いている。

22
00:02:48,848 --> 00:02:50,728
近所の人に手伝ってもらう必要があります。

23
00:02:52,352 --> 00:02:56,752
それはそうでした、ある朝、彼は出発しました
ウォーターポンプの修理に…

24
00:02:56,982 --> 00:03:00,462
そしてベイブはどういうわけか頭の中にそれを理解しました
彼が助けてくれるかもしれないと。

25
00:03:02,278 --> 00:03:05,398
しかし運命は一瞬で動き出す、
親愛なる皆さん、

26
00:03:05,615 --> 00:03:10,495
そして豚はこれから学ぼうとしていた
この二つの残酷な後悔の言葉の意味は次のとおりです。

27
00:03:10,787 --> 00:03:12,627
「もしそうなら」。

28
00:03:15,959 --> 00:03:18,119
- 彼がそんなに不注意でなければよかったのに。
- おっと！

29
00:03:21,965 --> 00:03:26,685
豚とポンプの重さだけなら
農民の体重を超えていない、

30
00:03:26,970 --> 00:03:30,410
農家が接続しなかったら
途中のプラットフォームで...

31
00:03:30,640 --> 00:03:33,000
または、上部で指を詰まらせたり、

32
00:03:35,520 --> 00:03:38,800
ポンプだけなら
底は落ちていなかったので、

33
00:03:40,942 --> 00:03:44,982
そして貧しい農夫であれば
心の存在があった…

34
00:03:46,197 --> 00:03:47,997
ロープを掴むこと。

35
00:03:51,369 --> 00:03:53,729
ボス？

36
00:03:53,872 --> 00:03:56,192
ボス！

37
00:04:42,253 --> 00:04:45,293
彼の短い人生の中で、これ以上のことはありません...

38
00:04:45,465 --> 00:04:49,185
豚が自分の言葉をもっと望んでいたら
人間には理解できるかもしれないが、

39
00:04:49,427 --> 00:04:52,707
「ごめんなさい、ボス」と言うだけなら。

40
00:04:52,931 --> 00:04:55,051
ごめんなさい、ボス。

41
00:04:58,436 --> 00:05:02,596
のん、りえんでりえん

42
00:05:02,857 --> 00:05:06,737
非
残念だね、リアン

43
00:05:06,945 --> 00:05:08,865
ナイルビエン

44
00:05:08,989 --> 00:05:11,069
クオン・マ・ファイ

45
00:05:11,241 --> 00:05:12,801
ナイルマル

46
00:05:12,951 --> 00:05:15,751
あなたのことを信じてください

47
00:05:17,288 --> 00:05:19,048
のん、りえんでりえん

48
00:05:24,462 --> 00:05:27,262
アーサーが不幸になる前から、

49
00:05:27,465 --> 00:05:29,785
ホゲット夫人は絶え間なく忙しかった...

50
00:05:29,968 --> 00:05:32,568
賑やかな、パン作り、
瓶詰めと漬け込み、

51
00:05:32,762 --> 00:05:36,522
しかし今は夫の看護をしなければならない
そして請求書を支払い、

52
00:05:36,766 --> 00:05:39,566
彼女は人生を見つけた
かなり挑戦的です...

53
00:05:39,769 --> 00:05:41,609
彼女が予想していた以上に。

54
00:05:43,898 --> 00:05:46,978
やがて二人の男が現れた。

55
00:05:47,152 --> 00:05:49,792
スーツを着た男性二人。

56
00:05:49,988 --> 00:05:53,588
青ざめた顔の男たち
そして魂のない目。

57
00:05:53,825 --> 00:05:57,625
そういう人たちが来るかもしれない
たった1つの場所からです：銀行です。

58
00:05:59,831 --> 00:06:02,071
アーサー！

59
00:06:02,208 --> 00:06:04,568
アーサー！

60
00:06:09,007 --> 00:06:10,847
どこですか？どこですか？

61
00:06:11,009 --> 00:06:13,009
どこですか？

62
00:06:13,178 --> 00:06:15,018
はい。

63
00:06:16,514 --> 00:06:18,354
「親愛なるアーサー・ホゲットさん…

64
00:06:18,516 --> 00:06:21,316
「…あなたの豚にゲスト出演。

65
00:06:21,519 --> 00:06:23,839
...羊飼いのデモンストレーション」。

66
00:06:24,022 --> 00:06:25,862
羊飼いのデモンストレーション？

67
00:06:26,024 --> 00:06:27,864
「無料の航空旅行、宿泊施設...

68
00:06:28,026 --> 00:06:29,866
そして高額な出演料」。

69
00:06:30,028 --> 00:06:32,708
ああ！アーサー！アーサー！
寛大な出演料！

70
00:06:32,864 --> 00:06:34,744
見てください！わかりますか？わかりますか？

71
00:06:34,866 --> 00:06:38,466
豚！豚！
豚、豚、豚！豚！

72
00:06:39,829 --> 00:06:42,109
豚、豚、豚。
豚？豚、豚、豚！

73
00:06:43,667 --> 00:06:45,787
豚！豚、豚、豚！

74
00:06:45,919 --> 00:06:48,559
来てください、親愛なる。
あなたは呼ばれています。

75
00:06:48,713 --> 00:06:51,633
- 豚！
- ああ、彼はここにはいないよ。

76
00:06:51,841 --> 00:06:54,201
- 豚、豚、豚、豚！
- ベイビー。

77
00:06:56,054 --> 00:06:57,934
ベイブはここにいない。

78
00:06:58,056 --> 00:07:01,256
起こったことを元に戻すことはできません、息子、
しかし、それを補うことはできます。

79
00:07:01,476 --> 00:07:04,236
ベイビー、ボス
農場を失いかけています。

80
00:07:04,396 --> 00:07:08,116
- 私たちは全員追い出されるでしょう。
- 私たちがどこに行き着くかはわかりません。

81
00:07:08,358 --> 00:07:11,158
すべての人間が私たちと同じように優しいわけではありません。

82
00:07:11,361 --> 00:07:13,201
- でも、何ができるでしょうか？
- 何もない！

83
00:07:13,363 --> 00:07:16,163
あなたは羊豚です。
チャンピオンです。

84
00:07:16,366 --> 00:07:18,406
- 豚！
- おそらく彼らはあなたに羊を飼うことを望んでいるでしょう。

85
00:07:18,576 --> 00:07:21,336
離れることはできません。彼は離れることができない！
あなたは私の幸運の豚です。

86
00:07:21,538 --> 00:07:23,698
豚！

87
00:07:25,417 --> 00:07:27,257
豚！

88
00:07:28,545 --> 00:07:31,145
アーサー！
あなたはそれを悲惨なことと呼んでいます。

89
00:07:33,049 --> 00:07:34,889
来い、豚！

90
00:07:38,096 --> 00:07:39,936
では、私は休みます。

91
00:07:40,098 --> 00:07:42,898
あなたは一人じゃないよ、あなた。
社長の奥さんと一緒になりますよ。

92
00:07:43,101 --> 00:07:45,861
ああ、確かに社長の奥さんですね。あなたはそうなるでしょう
連続殺人犯と一緒に。

93
00:07:46,062 --> 00:07:48,382
自分の恐怖を相談しないでください、お嬢さん。

94
00:07:48,565 --> 00:07:52,325
- 行く前におしっこしたいですか？
- ああ、いいえ、ありがとう。

95
00:07:52,569 --> 00:07:54,889
来て。さあ、豚さん。

96
00:07:55,071 --> 00:07:56,911
でも、この豚が必要なんです。

97
00:07:57,073 --> 00:07:59,393
彼は私の幸運の豚です、
私の幸運の豚。

98
00:07:59,576 --> 00:08:01,416
彼がいなかったら、私は死んでしまいます。

99
00:08:01,578 --> 00:08:04,898
亡くなった！生気のない！絶滅した！
死んだアヒル！

100
00:08:06,958 --> 00:08:08,838
どうぞ。

101
00:08:11,588 --> 00:08:13,788
一緒に来てもらえますか、フライ？

102
00:08:13,965 --> 00:08:16,685
できたらいいのに、親愛なる、
しかし、彼らが望んでいるのはあなたです。

103
00:08:16,885 --> 00:08:20,245
- お願いします？
- もうやめてください。あなたは勇敢な豚です。

104
00:08:20,472 --> 00:08:23,272
そして、ベイブ、たいていの場合、
この不確かな世界の中で、

105
00:08:23,475 --> 00:08:26,475
幸運は勇敢な者に味方する。

106
00:08:26,645 --> 00:08:29,485
朝はお粥。砂糖は入っていません。
塩は少しですが、多すぎないでください。

107
00:08:29,648 --> 00:08:31,528
お茶。牛乳は使わず、レモンだけで。

108
00:08:31,650 --> 00:08:33,530
わかりました、それがすべてだと思います。

109
00:08:33,652 --> 00:08:35,692
右。休みです。

110
00:08:37,697 --> 00:08:39,257
エスメ？

111
00:08:41,368 --> 00:08:44,688
心配しないでください、アーサー。
あなたの豚に何も起こらないようにします。

112
00:08:48,541 --> 00:08:50,701
アーサー。

113
00:09:09,020 --> 00:09:11,100
それで、親愛なる皆さん、

114
00:09:11,231 --> 00:09:13,591
豚と農夫の妻…

115
00:09:13,733 --> 00:09:16,013
より大きな世界に挑戦しました。

116
00:09:18,613 --> 00:09:22,493
以下はアカウントです
彼らの悲惨な冒険の物語...

117
00:09:22,701 --> 00:09:25,221
そしてなんと優しくて安定した心なんだろう…

118
00:09:25,370 --> 00:09:27,730
残念な世界を修復できる。

119
00:09:27,872 --> 00:09:29,952
農場を救ってください、ベイビー！

120
00:09:30,083 --> 00:09:32,043
農場を救え！

121
00:09:32,210 --> 00:09:35,250
ファ・ア・ア・ア・アームを救ってください！

122
00:09:46,725 --> 00:09:49,605
ラララ

123
00:09:49,769 --> 00:09:53,929
ラララララ

124
00:09:54,190 --> 00:09:57,470
ラララ
ララ、ララ

125
00:09:57,694 --> 00:10:01,454
ララララララ
おい！

126
00:10:17,589 --> 00:10:19,629
ああ！

127
00:10:23,762 --> 00:10:26,602
停止。停止！

128
00:10:26,765 --> 00:10:28,645
おおおお！

129
00:10:45,617 --> 00:10:47,217
ごめんなさい、坊や
- え？

130
00:10:47,327 --> 00:10:48,647
それはチャタヌーガ チューチューですか

131
00:10:48,787 --> 00:10:51,507
はい、はいトラック29！

132
00:10:51,665 --> 00:10:53,945
ああ、すみません、皆さん。

133
00:10:54,125 --> 00:10:55,965
うん？

134
00:10:56,127 --> 00:10:59,287
- ええと、あの太った、羽のない姿を見てください。
飛ぶもの？ - うーん。

135
00:10:59,464 --> 00:11:01,344
- それがどこに向かうのか何か考えはありますか？
- 私たちに従ってください。

136
00:11:01,466 --> 00:11:03,746
ああ、良かった。彼らに従ってください。

137
00:11:03,927 --> 00:11:06,287
- わかった。
- チャタヌーガ、そこにいるよ

138
00:11:06,471 --> 00:11:07,791
彼女は泣くだろう

139
00:11:07,931 --> 00:11:10,931
彼女に言うまでは
私は決して歩き回らないことを

140
00:11:11,142 --> 00:11:12,822
- それで、チャタヌーガ、チューチュー
- ドゥードゥードゥー、ドゥードゥードゥー

141
00:11:12,977 --> 00:11:14,497
- 家まで送ってくれませんか
- ドゥドゥリードゥー

142
00:11:14,646 --> 00:11:16,166
- チャタヌーガ、チャタヌーガ
- ドゥードゥーディールドゥーディール

143
00:11:16,314 --> 00:11:18,834
- 乗ってください
- チャタヌーガ、チャタヌーガ

144
00:11:18,984 --> 00:11:22,104
- 全員乗車 - Dee-doodle
チャタヌーギ・ドゥーディ・ドゥー・ドゥー

145
00:11:31,413 --> 00:11:33,253
ああ、ああ...おお！

146
00:11:50,807 --> 00:11:54,087
あの、あの、すみません。

147
00:11:54,310 --> 00:11:57,110
- すみません、ちょっと疑問に思ったんですが…
- ねえ、見て、友達、私は忙しいんだ。

148
00:11:57,313 --> 00:12:00,113
- ええと、私は人間を失ったようです。
- やあ、やあ、私はここで働いています。

149
00:12:00,317 --> 00:12:01,837
カプリス？補完しますか？

150
00:12:03,028 --> 00:12:05,228
おっと。あなたではありませんか
奇妙な見た目の子犬。

151
00:12:05,363 --> 00:12:07,723
私は子犬ではありません。
私は羊豚です。

152
00:12:07,866 --> 00:12:11,066
人間がいなくなって、お腹が空いた、
そして私は農場を救うことになっています。

153
00:12:11,286 --> 00:12:14,086
ええ、それは本当に悲劇的ですが、わかりますか
あそこにあるあの長い列？

154
00:12:14,289 --> 00:12:17,169
- それで、あそこに山がたくさんあるの？見えますか？
- はい。

155
00:12:17,375 --> 00:12:20,175
まあ、すべての犬の匂いを嗅がなければなりません
そのうちの1人。私はスニッファーなんです。

156
00:12:20,378 --> 00:12:22,698
- 完全に資格のある、
トリプル認定スニッファー。 - おお。

157
00:12:22,881 --> 00:12:25,001
それはすべて、野次、くしゃみの中にあります、
嗅覚器。

158
00:12:25,175 --> 00:12:28,455
- あなたはそのような口調で鼻を嗅ぐ人かもしれません。
- それはとても親切ですが...

159
00:12:28,678 --> 00:12:31,478
今は邪魔しないでください。
ちょうど良いところまで来ているところだ。

160
00:12:31,681 --> 00:12:34,761
- いい香りを嗅ぐと、
何が起こるか知っていますか？ - うーん、うーん。

161
00:12:34,934 --> 00:12:37,214
飛び跳ねたり、暴れたりします。
そういうことが起こります。

162
00:12:37,395 --> 00:12:39,715
- 人間たちが走ってくるのが見えるはずです。
- そうですか？なぜ？

163
00:12:39,898 --> 00:12:42,058
気が遠くなりますが、それは確かに重要です。
大きな報酬が得られます。

164
00:12:42,233 --> 00:12:45,553
- ご褒美は？
- もちろん。私の心の願い。これを見てください。

165
00:12:51,076 --> 00:12:54,596
警備員、フロアへ！

166
00:12:54,788 --> 00:12:58,788
警備員さん、フロアに来てください！

167
00:12:59,042 --> 00:13:00,882
1つありました。

168
00:13:06,925 --> 00:13:08,805
彼女は私の母親かもしれない。

169
00:13:08,927 --> 00:13:10,807
不気味ですね。

170
00:13:13,932 --> 00:13:15,812
エスメ・コーデリア・ホゲット?

171
00:13:15,934 --> 00:13:17,814
おお。天国に感謝します。

172
00:13:17,936 --> 00:13:21,256
私の豚はまだ成功していない、そして私は
FF-115便の飛行まであと15分しかない。

173
00:13:21,439 --> 00:13:23,319
手に入れなければなりません
他の端末に、

174
00:13:23,441 --> 00:13:26,281
でも行っても意味がない
祝福された豚なしで。

175
00:13:26,444 --> 00:13:29,524
- 奥様、豚がいますよ。
- おお。それでは、くねくねしてみましょう。

176
00:13:29,739 --> 00:13:33,499
おお。 FF-115を逃したら、
そうなると4時15分のシャトルに乗れなくなります。

177
00:13:33,743 --> 00:13:36,823
そして、4時15分のシャトルに乗れなかったら、
フェアには間に合いません。

178
00:13:36,997 --> 00:13:40,637
それはすべてのステートフェアの祖父です、
彼らは言います、そして今日がまさに最後の日です。

179
00:13:40,834 --> 00:13:43,674
すべては終わるだろう
出演料ももらえませんし、

180
00:13:43,837 --> 00:13:47,637
私たちがお金を受け取らなければ、銀行はお金を受け取らないでしょう
「ごめんなさい、飛行機に乗り遅れました」と答えてください。

181
00:13:47,841 --> 00:13:50,481
以上です。いたるところ。
アリーヴェデルチ、農場。

182
00:13:50,635 --> 00:13:53,275
可哀想なアーサーは、本当にそうなるだろう…

183
00:13:55,473 --> 00:13:57,473
荒廃した。

184
00:14:00,186 --> 00:14:01,986
エスメ・コーデリア・ホゲット

185
00:14:02,147 --> 00:14:04,947
私たちにはあなたがそうかもしれないと信じる理由があります
違法薬物を身に着けて運ぶこと。

186
00:14:05,150 --> 00:14:07,470
役員であること
麻薬取締局の、

187
00:14:07,652 --> 00:14:10,892
私は法律により以下の権限を与えられています
特定の...手順を実行します。

188
00:14:11,114 --> 00:14:14,234
個室に入ってください
そして服を脱ぎます。

189
00:14:16,119 --> 00:14:17,639
許し？

190
00:14:26,713 --> 00:14:29,673
もちろん、
それは疑いの余地なく証明されました...

191
00:14:29,841 --> 00:14:33,841
あのエスメ・コーデリア・ホゲット
重罪犯ではなかった。

192
00:14:34,054 --> 00:14:37,614
しかし、残念ながら彼らは見逃してしまったのです
彼らの最も重要なつながり、

193
00:14:37,849 --> 00:14:39,689
そして事態はさらに悪化します...

194
00:14:39,851 --> 00:14:44,051
彼らは数日待たなければならなかった
次の帰国便に向けて。

195
00:14:44,314 --> 00:14:47,714
彼らは前に進むことができなかった、
そして彼らは戻ることができなかった。

196
00:14:47,901 --> 00:14:50,861
彼らは立ち往生していました。

197
00:14:58,703 --> 00:15:01,263
それで、ペットを連れてはいけません。

198
00:15:01,414 --> 00:15:03,614
しかし、彼はただの子豚です。

199
00:15:03,750 --> 00:15:05,950
まあ、実際には、それはむしろ犬です。

200
00:15:06,127 --> 00:15:08,607
しかし、それは実質的に人間です！

201
00:15:35,407 --> 00:15:37,927
えっと？

202
00:15:38,076 --> 00:15:39,836
スクラム、お嬢様。

203
00:15:39,953 --> 00:15:42,153
ここは農場ではありません。

204
00:15:57,846 --> 00:16:00,006
すみません。

205
00:16:00,181 --> 00:16:02,461
フリーランズ ホテル,
数ブロック南。

206
00:16:02,600 --> 00:16:04,480
ぜひお越しください。

207
00:16:06,104 --> 00:16:09,904
エスメ・ホゲット
見知らぬ人の顔を調べました...

208
00:16:10,108 --> 00:16:11,988
ありがとうございます。

209
00:16:12,110 --> 00:16:15,910
そして何が引き起こしたのだろうかと考えました
彼の予期せぬ親切な行為。

210
00:16:23,246 --> 00:16:25,086
月が目に当たるとき

211
00:16:25,248 --> 00:16:26,888
大きなピザパイみたいに

212
00:16:27,042 --> 00:16:30,282
それはアモーレだ

213
00:16:30,462 --> 00:16:32,342
世界が輝いて見えるとき

214
00:16:32,464 --> 00:16:34,224
ワインを飲みすぎたみたいに

215
00:16:34,382 --> 00:16:37,662
それはアモーレだ

216
00:16:37,844 --> 00:16:40,484
鐘が鳴るよ、チン・ア・リン・ア・リン
ティン・ア・リン・ア・リン

217
00:16:40,638 --> 00:16:45,358
そしてあなたはヴィータベラを歌います

218
00:16:45,643 --> 00:16:48,283
ハートが遊びます
ティッピー・ティッピー・テイ、ティッピー・ティッピー・テイ

219
00:16:48,480 --> 00:16:51,280
ゲイのタランテラみたいに

220
00:17:09,751 --> 00:17:12,231
ああ。
自分専用の部屋が欲しい…

221
00:17:12,420 --> 00:17:15,220
そして、ええと、あの、子豚です。

222
00:17:16,758 --> 00:17:18,598
はぁ？

223
00:17:18,760 --> 00:17:20,600
ばかじゃないの？
ここに動物がいるの？

224
00:17:20,762 --> 00:17:23,082
- なぜ私たちが動物を連れて行くと思うのですか？
- ああ、でも私は...

225
00:17:23,264 --> 00:17:26,064
どのような施設ですか
これだと思いますか？そうではありません。

226
00:17:26,267 --> 00:17:29,067
市外局番を知っていますか
そして規制は？はい。

227
00:17:29,270 --> 00:17:32,670
私は法律を犯す人間なのでしょうか？
絶対に違います。私はとても合法的です。

228
00:17:40,824 --> 00:17:43,784
聴覚障害者ですか?
どこかに行って！

229
00:18:08,435 --> 00:18:09,995
くっそー！

230
00:18:10,103 --> 00:18:11,743
くっそー！

231
00:18:11,896 --> 00:18:13,736
うーん？

232
00:18:13,898 --> 00:18:16,698
- どのくらい滞在したいと思っていましたか？
- 私は、ええと... 2日です。

233
00:18:16,901 --> 00:18:19,701
- 屋根裏部屋でも大丈夫ですか？
- ええと...まあ、あなたは...と思っていました。

234
00:18:19,904 --> 00:18:22,224
それは近所の人たちだけのためのものでした。
心無い意地悪な奴ら。

235
00:18:22,407 --> 00:18:25,207
彼らはどこに期待しているのか
この哀れな生き物たちを去らなければならないのか？

236
00:18:25,410 --> 00:18:28,610
- 彼は自宅で訓練を受けていますか？
- ああ、そうだね。あなたと私と同じように。

237
00:18:31,082 --> 00:18:32,922
食事は提供されますか？いいえ。

238
00:18:33,084 --> 00:18:36,244
でもコンビニはあるの？
はい。 2ブロック南。

239
00:18:36,421 --> 00:18:39,781
そして黄金律とは何でしょうか？
玄関には絶対に応答しないでください。

240
00:18:39,966 --> 00:18:41,846
なぜ？
検査官かもしれない。

241
00:18:41,968 --> 00:18:43,928
その一歩を心に留めてください。

242
00:18:44,095 --> 00:18:46,895
何か必要な場合はどうなりますか?

243
00:18:47,098 --> 00:18:49,418
あなたはこの左側のドアをノックします。

244
00:18:49,601 --> 00:18:51,441
そこには誰が住んでいますか？私はします。

245
00:18:51,603 --> 00:18:54,403
トイレはどこですか？
着陸終了。

246
00:18:54,606 --> 00:18:56,526
タオルはありますか？

247
00:18:56,691 --> 00:18:59,491
あれは何ですか、犬ですか？はぁ？
イヌ科ですか？小さな子犬？

248
00:18:59,694 --> 00:19:02,174
フリーリック、戻ってきて。
それがどこにあったかはわかりません。

249
00:19:02,322 --> 00:19:04,202
- そうでしょう、アラン？
- いいえ、ナイジェル。

250
00:19:04,324 --> 00:19:07,164
- ネコ科の動物。あなたは猫ですか？
- 私は猫に似ていますか？

251
00:19:07,327 --> 00:19:10,447
どうすればわかりますか?近視になってしまいました。できます
かろうじて見えます。猫なら糞をしなければなりません。

252
00:19:10,622 --> 00:19:13,462
おい！キティ！用はないよ
このフロアにいるんだ！

253
00:19:13,625 --> 00:19:17,625
分かりましたか？ネコ科動物はいません
このフロアで。期間！

254
00:19:17,879 --> 00:19:20,199
公衆電話はどこですか？
ホワイエにて。

255
00:19:20,382 --> 00:19:22,222
市内通話のみ。

256
00:19:22,384 --> 00:19:25,664
そして子豚はどこにいますか
いつでも?

257
00:19:25,887 --> 00:19:27,727
部屋の中。

258
00:19:27,889 --> 00:19:32,129
ニャー、ニャー、ニャー、ニャー
ニャー、ニャー、ニャー

259
00:19:32,352 --> 00:19:36,152
そして、親愛なる小さな男はどこにいますか
彼の必要なものをやりますか？

260
00:19:36,356 --> 00:19:38,236
子猫のトイレで。

261
00:19:38,358 --> 00:19:40,558
誰がそれを空にしますか？

262
00:19:40,694 --> 00:19:42,814
あなたがやる。
何か質問はありますか？

263
00:19:42,987 --> 00:19:46,267
おお。どこで作ろうか
長距離電話？

264
00:19:46,491 --> 00:19:49,531
ああ、ええと、2ブロック南です。
うーん、うーん。

265
00:20:01,673 --> 00:20:03,513
おお。

266
00:20:10,015 --> 00:20:11,695
待ってろ、豚。

267
00:20:11,850 --> 00:20:13,690
滞在する。

268
00:20:22,777 --> 00:20:26,217
ベイブは外を見ました
この広大な生息地全体に、

269
00:20:26,406 --> 00:20:28,446
人間が豊富な
そして他の生き物たちも、

270
00:20:28,575 --> 00:20:32,535
そしていつになるだろうかと思った
彼の最初の羊を見てください。

271
00:20:32,746 --> 00:20:34,946
その時、彼は次のような考えを思いつきました。

272
00:20:35,123 --> 00:20:37,323
羊飼いではなかったのかもしれない。

273
00:20:37,500 --> 00:20:40,300
もしかしたら何か他のことがあるかもしれない
彼に求められていた。

274
00:20:43,465 --> 00:20:45,305
いずれにせよ、

275
00:20:45,467 --> 00:20:49,627
暗い隅っこのこの場所で
そして無限の可能性、

276
00:20:49,888 --> 00:20:53,648
豚は必ず道が見つかると感じた
自分自身を償還するために。

277
00:21:02,734 --> 00:21:04,614
ああ。

278
00:21:17,791 --> 00:21:19,991
できる...
えー、手伝いましょうか？

279
00:21:21,127 --> 00:21:22,927
何してるの？

280
00:21:25,674 --> 00:21:27,314
何とおっしゃいましたか？

281
00:21:28,718 --> 00:21:31,278
おい。
えー、ちょっと待ってください。

282
00:21:31,429 --> 00:21:33,989
しかし...

283
00:21:34,140 --> 00:21:37,100
ああ、それは社長の妻のものです。

284
00:21:37,268 --> 00:21:39,148
おい、あれは…戻って来い！

285
00:21:39,270 --> 00:21:41,350
えー、おい！

286
00:21:46,611 --> 00:21:48,491
待ってください！

287
00:21:48,613 --> 00:21:50,453
ああ、ああ、ああ、ああ、そうだ！

288
00:21:50,615 --> 00:21:54,255
- おっと。猫じゃないなら、ここにいておしゃべりしましょう。
- ごめん。

289
00:21:54,452 --> 00:21:58,292
ニグとのせいであまり外に出られない
AI とその神経。彼らは少し緊張しています。

290
00:21:58,498 --> 00:22:01,818
私、腰のせいで。
まあ、見知らぬ人にはならないでください。それは...

291
00:22:04,129 --> 00:22:06,849
開けてください。

292
00:22:07,007 --> 00:22:08,887
このドアを開けてください！

293
00:22:15,223 --> 00:22:17,663
何か問題があるの？

294
00:22:17,809 --> 00:22:20,729
- ええと...私は...
- 誰ですか、ハニー？

295
00:22:20,937 --> 00:22:23,897
それは、まあ、一種です
禿げていて、ピンク色で、白いもの。

296
00:22:24,107 --> 00:22:26,067
私が入っていることを示してください。

297
00:22:30,572 --> 00:22:32,932
バッグを返してほしいのですが。

298
00:22:35,118 --> 00:22:38,038
ねえ、ピンクネス、この小さな男を見てください。

299
00:22:38,204 --> 00:22:40,244
彼の心を壊したいのですか？

300
00:22:40,373 --> 00:22:43,133
しかし、それは彼のものではありません。

301
00:22:43,335 --> 00:22:45,175
私が知っているのは、私が見たものだけです。

302
00:22:45,337 --> 00:22:48,137
タグボートがカバンを持ってやって来て、
ただ仕事をして、物を集めているだけだ

303
00:22:48,340 --> 00:22:51,140
そしてあなたはここに「非難」して押し入ります
そして「要求」をするのです。

304
00:22:51,343 --> 00:22:53,903
あなたがバッグを持っているのを見ませんでした。

305
00:22:54,054 --> 00:22:56,014
それがあなたのものだと誰が言えるでしょうか？

306
00:22:56,181 --> 00:22:58,141
バッグを持たずに出発するつもりはありません。

307
00:22:58,308 --> 00:23:01,428
お兄さんではないと思いますが、
ボブ・ボバルーバ、ビッグ・バナナ、

308
00:23:01,644 --> 00:23:05,004
「ミススプレイング」です
ここでの物事の仕組み。

309
00:23:05,190 --> 00:23:07,070
さて、警告しなければなりません:

310
00:23:07,192 --> 00:23:10,992
私は小さいかもしれませんが、
でも、挑発されると凶暴になることもあります。

311
00:23:11,196 --> 00:23:13,196
そして、私たちはここに何があるのでしょうか？

312
00:23:15,033 --> 00:23:17,393
そうですね、交渉中です...

313
00:23:17,535 --> 00:23:19,655
この裸のピンク色の個体と。

314
00:23:19,829 --> 00:23:22,229
彼は外国出身です、閣下。

315
00:23:22,374 --> 00:23:24,254
もしかしたら宇宙人かもしれない。

316
00:23:24,376 --> 00:23:25,976
よだれを垂らしている愚か者たちよ。

317
00:23:26,127 --> 00:23:30,807
これは雑食性の哺乳類です
ウングラタ目の、

318
00:23:31,049 --> 00:23:33,889
取るに足らない種
他に目的もなく...

319
00:23:34,052 --> 00:23:36,412
人間に食べられるよりは。

320
00:23:36,554 --> 00:23:40,034
この卑劣な、手に負えない、
非常に魅力のない泥愛好家...

321
00:23:40,225 --> 00:23:42,105
豚です。

322
00:23:42,227 --> 00:23:44,667
- おお。
- ご参考までに、

323
00:23:44,854 --> 00:23:48,654
私は羊豚です、
そして私は農場を救うために派遣されました。

324
00:23:48,900 --> 00:23:53,220
考えてみれば、
今すぐ農場を救わなければなりません。

325
00:23:53,446 --> 00:23:56,766
A- それで、何も気の利いたことが言えないなら、
何も言わないでください。

326
00:23:58,451 --> 00:24:01,291
それで、これは少しでしょうか？
ピンクの「ランチ」…

327
00:24:01,454 --> 00:24:04,774
彼の運命を全うし、
栄養的に言えば？

328
00:24:06,751 --> 00:24:08,631
見てみましょう。

329
00:24:08,753 --> 00:24:12,953
とても不快に感じます
この会話で。

330
00:24:13,216 --> 00:24:15,296
バッグを返してほしいです。
私の邪魔をしないでください！

331
00:24:28,106 --> 00:24:31,186
ふしぎおじさん！

332
00:24:31,401 --> 00:24:33,241
ふしぎおじさん！

333
00:24:44,080 --> 00:24:45,920
ふしぎおじさん！

334
00:24:46,082 --> 00:24:47,922
はぁ？

335
00:24:48,084 --> 00:24:50,004
- 出してください。
- 不気味なおじさん！

336
00:24:51,129 --> 00:24:53,009
上の階で盗難事件が起きました。

337
00:24:53,131 --> 00:24:55,011
想像できますか？

338
00:24:55,133 --> 00:24:57,373
エスメ・ホゲット、ファグリー・フルーム。

339
00:24:57,510 --> 00:24:59,390
ファグリーおじさん、エスメ・ホゲット。

340
00:24:59,512 --> 00:25:01,992
- 警察に通報したほうがいいかもしれません。
- いいえ、いいえ。警察はいない。

341
00:25:02,140 --> 00:25:05,820
権限はありません。それは終わりだろう
この場所の。確かにわかりますね。

342
00:25:06,061 --> 00:25:10,421
まあ。アーサーに電話したところです
少なくとも彼の豚は無事だったと伝えてください。

343
00:25:10,648 --> 00:25:13,008
- さて、何よりも...
- やあ！それが私の人間です！

344
00:25:13,151 --> 00:25:16,951
- 覚えておいてください、あなたの服を見つけました。
- 服装には興味がない。

345
00:25:17,155 --> 00:25:20,635
でも豚は…
豚なしでは家に帰れない。

346
00:25:25,955 --> 00:25:30,395
分かりましたか？

347
00:25:30,669 --> 00:25:34,869
約5分前に何かが
豚がこの施設から出てきたように見えました。

348
00:25:35,131 --> 00:25:38,891
彼はどこへ行ったのですか？キャナルストリートを左に進み、
そしてビーチの方向へ。

349
00:25:39,135 --> 00:25:41,255
わかった。ありがとう。

350
00:25:45,141 --> 00:25:49,221
ニャー

351
00:25:49,479 --> 00:25:51,319
- ニャー、ニャー
- それは何ですか？

352
00:25:51,481 --> 00:25:53,321
それは美しいです。

353
00:25:53,483 --> 00:25:55,403
ああ、素敵ですね。

354
00:25:55,527 --> 00:25:57,407
ニャー、ニャー

355
00:25:59,823 --> 00:26:02,223
ああ！

356
00:26:02,367 --> 00:26:03,767
彼らは皆追いかけた
農家の妻

357
00:26:03,868 --> 00:26:05,028
彼女は彼らの尻尾を切り落とした
彫刻刀で

358
00:26:05,161 --> 00:26:07,041
見たことがありますか
あなたの人生にそんな光景がある

359
00:26:07,205 --> 00:26:10,445
3匹の盲目のネズミとして

360
00:26:20,927 --> 00:26:23,087
豚！

361
00:26:23,221 --> 00:26:25,101
豚！

362
00:26:26,224 --> 00:26:28,104
豚！

363
00:26:28,226 --> 00:26:31,066
さあ、ブタ、ブタ、ブタ、ブタ、ブタ！

364
00:26:32,731 --> 00:26:34,811
さあ、ブタ、ブタ、ブタ、ブタ！

365
00:26:34,983 --> 00:26:37,783
豚！豚！

366
00:26:41,072 --> 00:26:42,952
豚！

367
00:26:44,159 --> 00:26:45,999
豚！

368
00:26:49,956 --> 00:26:52,356
さあ、ブタ、ブタ、ブタ、ブタ、ブタ！

369
00:26:54,044 --> 00:26:55,884
誰を豚と呼ぶのですか、お嬢さん？

370
00:26:56,046 --> 00:26:58,246
あなたではありません。もう一つの豚。

371
00:26:58,423 --> 00:27:01,463
- 夫の豚です。ご存知ですか...
- バッグの中には何が入っていますか?

372
00:27:02,719 --> 00:27:05,639
ここにあげてください！

373
00:27:05,805 --> 00:27:08,285
ああああ！

374
00:27:18,318 --> 00:27:20,518
おっと！

375
00:27:24,616 --> 00:27:26,456
ああ！

376
00:27:26,618 --> 00:27:28,618
まあ。
ああ！

377
00:28:14,874 --> 00:28:18,674
ショービジネスはそうではないかもしれない
羊飼いという名誉ある職業、

378
00:28:18,878 --> 00:28:22,238
しかし豚は喜んでいた
嘲笑に耐えるには…

379
00:28:22,465 --> 00:28:25,265
それが物事を正しくするのに役立つなら
ホゲット・ホロウに戻りました。

380
00:28:30,849 --> 00:28:34,049
そして動物たちは彼にこう言いました
すべてがうまく行けば...

381
00:28:34,227 --> 00:28:36,107
大きな報酬があるでしょう。

382
00:28:36,229 --> 00:28:39,069
- えっと、おい、それで、給料はいつもらえるの?
- しー！

383
00:29:04,841 --> 00:29:08,281
先生、もう行かなければなりません。
報酬を受け取るにはどうすればよいですか?

384
00:29:08,511 --> 00:29:10,231
言ったじゃないですか、テーブルの下にいてください！

385
00:29:10,388 --> 00:29:13,188
はい。わかった、えと... えと...

386
00:29:31,368 --> 00:29:36,248
のん、りえんでりえん

387
00:29:36,539 --> 00:29:39,979
のん、後悔してませんよ、リエン

388
00:29:42,045 --> 00:29:44,365
ナイルビエン

389
00:29:44,547 --> 00:29:47,107
クオン・マ・ファイ

390
00:29:47,258 --> 00:29:48,658
ナイルマル

391
00:29:48,760 --> 00:29:53,200
あなたのことを信じてください

392
00:29:53,431 --> 00:29:57,551
のん、りえんでりえん

393
00:29:58,770 --> 00:30:03,290
のん、後悔してませんよ、リエン

394
00:30:03,566 --> 00:30:05,766
セペイ

395
00:30:05,944 --> 00:30:08,544
バライ

396
00:30:08,738 --> 00:30:10,578
私から手を離してください！

397
00:30:10,740 --> 00:30:13,780
ああ…ああ…ああ！それは間違いです！
私はおばあちゃんです！

398
00:30:13,952 --> 00:30:15,832
誰か助けてください！
ファーマー・ホゲットに電話してください！

399
00:30:15,954 --> 00:30:18,794
さて、フリークショーは終わりました！
終了した！来て！

400
00:30:18,957 --> 00:30:21,797
ヘルプ！ヘルプ！

401
00:30:40,979 --> 00:30:42,859
教えてください。

402
00:30:42,981 --> 00:30:45,261
報酬はないですよね？

403
00:30:46,443 --> 00:30:48,563
そんな事あったっけ？

404
00:30:48,695 --> 00:30:51,575
ああ、小さなピンク色のやつ、
これが街です。

405
00:30:51,781 --> 00:30:55,061
ボブがいつも言うように…
ボブ、何て言う？

406
00:30:55,285 --> 00:30:59,045
それはすべて幻想です...
それは病気であり、敗者のためのものです。

407
00:30:59,289 --> 00:31:01,129
いや、そうではありませんでした。

408
00:31:01,291 --> 00:31:04,531
ご存知の通り、そんなもの
昨日も明日もないことについて。

409
00:31:04,711 --> 00:31:06,911
あなたが得たすべて
これが本当の「今」なのです。

410
00:31:07,047 --> 00:31:09,967
過去は過ぎ去った、そしてそれに関しては
未来...

411
00:31:10,175 --> 00:31:13,455
そうだね。保証はありませんが、
私の小さなポークパイ。

412
00:31:13,678 --> 00:31:16,918
弱肉強食の世界だ
そして、歩き回るのに十分な犬がいません。

413
00:31:17,140 --> 00:31:19,940
それで、あなたは番号の世話をします。

414
00:31:20,143 --> 00:31:22,703
- 私のドリフトを理解してください?
- 私はポークパイじゃないよ。

415
00:31:22,854 --> 00:31:25,094
何を言っても、キューティーパイ。

416
00:31:25,231 --> 00:31:29,511
私はパイのようなものではありません。
私は使命を帯びたただの豚です。

417
00:31:46,169 --> 00:31:49,769
大変だよ
あなたが街に一人でいる豚なら。

418
00:31:50,006 --> 00:31:52,006
それはあなたを空っぽにしてしまう可能性があります。

419
00:31:52,175 --> 00:31:54,015
そして、あなたは誰に頼るのですか？

420
00:31:54,177 --> 00:31:56,817
社長の奥さんはどこにいたの？

421
00:31:57,013 --> 00:32:01,853
彼は思い出せれば助かるかもしれないと思った
フライとレックス、そして彼らの確固たる言葉、

422
00:32:02,102 --> 00:32:04,302
そして彼は本当に一生懸命努力しました、

423
00:32:04,437 --> 00:32:08,157
しかし彼はかろうじて覚えていた
大好きな上司の顔。

424
00:32:08,400 --> 00:32:10,240
農場は衰退しつつあった。

425
00:32:10,402 --> 00:32:13,602
それはただの心地よい夢になってしまったが、

426
00:32:13,822 --> 00:32:15,662
エコー。

427
00:32:20,328 --> 00:32:24,248
あなたの心ですか
痛みでいっぱい

428
00:32:24,499 --> 00:32:27,979
また来てみようかな

429
00:32:28,211 --> 00:32:30,051
教えて、親愛なる人

430
00:32:30,213 --> 00:32:32,533
寂しいですか

431
00:32:32,716 --> 00:32:35,196
今夜

432
00:32:35,385 --> 00:32:39,745
フーフーフーフー
おおおおお

433
00:32:48,314 --> 00:32:50,674
え？

434
00:34:15,485 --> 00:34:18,605
大丈夫ですか、セロニアス？

435
00:34:21,991 --> 00:34:23,831
セロニアス？

436
00:34:23,993 --> 00:34:27,233
彼を起こすことができませんでした。
私は試した。

437
00:34:27,414 --> 00:34:29,294
しかし彼は目を覚まさなかった。

438
00:34:29,416 --> 00:34:31,296
彼は戻ってくるでしょう。

439
00:34:31,418 --> 00:34:34,178
彼自身は必ず戻ってきます。

440
00:34:36,297 --> 00:34:38,377
セロニアス？

441
00:34:39,718 --> 00:34:43,318
楽に、放っておいてください。

442
00:35:10,081 --> 00:35:12,401
見てみましょう。

443
00:35:12,584 --> 00:35:14,744
うーん、うーん。

444
00:35:16,087 --> 00:35:17,967
おいおい、ちょっと待ってください。

445
00:35:18,089 --> 00:35:20,169
うーん、これは良さそうですね。

446
00:35:22,302 --> 00:35:26,502
ええ、降ろしてください、ええと...
はい、ここなら大丈夫ですよ。

447
00:35:26,765 --> 00:35:29,045
ええと、乗せてくれてありがとう、相棒。

448
00:35:29,225 --> 00:35:33,145
- あなたがその手術を受けられることを願うばかりです
あなたの翼のために。 - そうですね、そうですね。

449
00:35:33,396 --> 00:35:36,196
つまり、できないということ
長距離を飛ぶには、

450
00:35:36,399 --> 00:35:39,199
たくさんの家族の悲劇に加えて
あなたは苦しんできました...

451
00:35:39,402 --> 00:35:42,962
- なんと！
- ええ、ええ。汗をかかないでください。じゃあね。

452
00:35:44,616 --> 00:35:48,056
さらば、高貴なアヒル。

453
00:35:52,248 --> 00:35:55,248
大丈夫、大丈夫、
あなたは着陸を許可されています。

454
00:35:55,460 --> 00:35:57,300
さぁ行こう。
パタパタと下がって…おお！

455
00:35:57,462 --> 00:35:59,302
完璧。

456
00:35:59,464 --> 00:36:01,504
おお。

457
00:36:01,633 --> 00:36:03,753
うーん...え？
おい！

458
00:36:03,927 --> 00:36:05,927
はぁ？はぁ？

459
00:36:09,140 --> 00:36:11,540
おっと！

460
00:36:27,283 --> 00:36:29,443
豚。

461
00:36:29,619 --> 00:36:32,419
豚。

462
00:36:43,633 --> 00:36:46,433
夜になるまでに、ベイブの心配事はすべて終わった、]

463
00:36:46,636 --> 00:36:51,676
彼の頭の中のすべての問題のある声
しつこいうめき声にかき消された。

464
00:36:51,975 --> 00:36:54,295
食べ物。

465
00:36:54,477 --> 00:36:57,677
実はベイブのお腹は
あんなに大騒ぎしてたんだ…

466
00:36:57,856 --> 00:37:00,376
彼は信じ始めた
それは彼と話していました。

467
00:37:00,525 --> 00:37:02,325
- 食べ物！
- はぁ？

468
00:37:02,485 --> 00:37:04,845
誰か食べ物を持ってきた人はいますか？

469
00:37:05,030 --> 00:37:07,350
誰か？

470
00:37:07,532 --> 00:37:11,212
おい、犬たち、何か食べられるものはあるよ、
何かつまみ食いはありますか？

471
00:37:11,411 --> 00:37:14,251
ここにカーペットがあります
素敵なスパゲッティの汚れがいくつかあります。

472
00:37:14,414 --> 00:37:17,774
- でも、カーペットを舐め続けるわけにはいかないですよね、アラン？
- いいえ、ナイジェル。

473
00:37:18,001 --> 00:37:20,081
おい、猫たちよ！猫たち！

474
00:37:20,211 --> 00:37:22,091
あなたはどうですか？

475
00:37:22,213 --> 00:37:24,773
いいえ、いいえ、いいえ、食べ物はありません
食べ物もない、食べ物もない

476
00:37:24,924 --> 00:37:27,644
食べ物もない、食べ物もない
食べ物がない

477
00:37:27,844 --> 00:37:30,324
さて、それでは、
「積極的」になっていきます。

478
00:37:30,513 --> 00:37:32,953
私は食べ物が豊富にある場所を知っています。

479
00:37:33,099 --> 00:37:35,779
外に行くの？
人間がいないと？

480
00:37:35,935 --> 00:37:39,295
ちょっと危険かも知れませんね、
致命的な方法で。

481
00:37:39,522 --> 00:37:41,362
私たちは影にこだわります、ハニー。

482
00:37:41,524 --> 00:37:43,844
かっこよさですよ。

483
00:38:06,091 --> 00:38:09,531
おい。おい、待って！
ちょっと待って！

484
00:38:11,930 --> 00:38:14,490
食べ物はどこですか？
食べなきゃ！

485
00:38:14,641 --> 00:38:16,561
おい、声を抑えろ。

486
00:38:16,726 --> 00:38:19,046
何でもします、絶対に何でもします。

487
00:38:19,229 --> 00:38:21,069
ああ、「ポークネート」に行きましょう。

488
00:38:21,231 --> 00:38:24,031
何ができるでしょうか？
あなたには手さえありません。

489
00:38:24,234 --> 00:38:26,074
私に何ができる？
ああ、たくさん。

490
00:38:26,236 --> 00:38:28,236
はい、そうです。

491
00:38:28,405 --> 00:38:30,405
ああ、羊だ！
羊を飼うこともできるよ！

492
00:38:30,573 --> 00:38:33,693
お帰りなさい、可愛い子。
あなたは自分自身を見せ物にしているのです。

493
00:38:33,910 --> 00:38:38,030
勢いを待ってください。私は考えています
彼に羊を飼ってもらえるかもしれない。

494
00:38:38,289 --> 00:38:40,929
- あなたがやる？
- うーん。見せてあげるよ。

495
00:38:43,795 --> 00:38:46,915
ここ、フード・オ・ラマの裏で、

496
00:38:47,132 --> 00:38:49,292
彼らが羊を飼っている場所です。

497
00:38:50,969 --> 00:38:52,969
この穴を開けていきます。

498
00:38:55,140 --> 00:38:57,420
セザボブを開きます。

499
00:38:57,600 --> 00:38:59,640
彼らはそこにいるよ。

500
00:39:02,689 --> 00:39:05,049
ボーダー レスター
それともスコットランドのブラックフェイス？

501
00:39:05,191 --> 00:39:08,431
ピットブルとドーベルマン。
非常にエキゾチックな品種。

502
00:39:08,653 --> 00:39:11,933
えっと、どこに群れさせたらいいの？

503
00:39:12,157 --> 00:39:16,317
それはあなた次第です。そのままにしておいてください
必要なものが揃うまで占領されています。

504
00:39:16,578 --> 00:39:18,418
良し。

505
00:39:21,541 --> 00:39:23,421
こんにちは？

506
00:39:25,503 --> 00:39:27,343
こんにちは？

507
00:39:27,505 --> 00:39:29,665
誰か家にいますか？

508
00:39:34,637 --> 00:39:36,917
え、他に誰かいる？

509
00:39:37,098 --> 00:39:40,858
必ず持っているはずです
現実に対する認識が非常に薄い。

510
00:39:43,104 --> 00:39:46,544
もちろん、そうでない限り、
あなたは自殺願望があります。

511
00:39:46,733 --> 00:39:48,613
ああ、ただ見てるだけなんですが…

512
00:39:48,735 --> 00:39:50,815
いくつかの羊のために。

513
00:39:50,987 --> 00:39:52,507
私はあなたに警告しました。

514
00:39:53,865 --> 00:39:55,985
ああ！

515
00:40:01,915 --> 00:40:04,595
ああ、ラム、羊！

516
00:40:05,919 --> 00:40:07,279
ああ、ラム、羊！

517
00:40:07,379 --> 00:40:10,179
あなたの品種、あなたの羊毛に、
あなたの一族には真実であってください！

518
00:40:10,382 --> 00:40:11,822
ああ、ラム、羊！

519
00:40:16,388 --> 00:40:19,428
ここにいるよ、ハニー。

520
00:40:19,599 --> 00:40:21,479
気を付けてください。

521
00:40:40,078 --> 00:40:42,518
彼を追い払ってやる！

522
00:40:51,089 --> 00:40:52,969
入れてください！

523
00:40:53,091 --> 00:40:55,371
お願いします！誰か！

524
00:40:55,552 --> 00:40:57,472
入れてください！

525
00:40:57,595 --> 00:40:59,715
入れてください！

526
00:40:59,889 --> 00:41:01,929
ドアを開けてください！

527
00:41:16,948 --> 00:41:19,428
ダーリン、そんな状態に陥らないでね。

528
00:41:19,617 --> 00:41:22,897
それは私の想像ではありません。
その場所で何かが起こっています。

529
00:41:23,121 --> 00:41:25,441
オルタンス、アリアが恋しくなるよ！

530
00:41:25,623 --> 00:41:27,703
ホルテンス！

531
00:41:27,834 --> 00:41:29,714
ふん！

532
00:41:37,093 --> 00:41:39,093
ああ！

533
00:41:55,445 --> 00:41:57,445
捕まえるよ！
捕まえるよ！

534
00:42:41,157 --> 00:42:42,517
ああ！

535
00:43:13,565 --> 00:43:15,245
おおおお！

536
00:43:35,628 --> 00:43:38,428
何かが恐怖を打ち破った…

537
00:43:38,590 --> 00:43:42,110
ちらつき、
彼の短い人生の断片、

538
00:43:42,302 --> 00:43:45,542
ランダムな出来事
それが彼をここに導いたのです、

539
00:43:45,764 --> 00:43:47,604
彼の消滅の瞬間。

540
00:43:47,766 --> 00:43:50,366
恐怖が疲労に道を譲ったとき、

541
00:43:50,560 --> 00:43:54,520
ベイブは攻撃者に目を向けた
1 つの単純な質問で満たされています。

542
00:43:54,773 --> 00:43:56,613
なぜですか？

543
00:43:59,110 --> 00:44:00,950
ああ！

544
00:44:50,662 --> 00:44:54,262
こういうことが起こるんだよ、アラン、
外側に。

545
00:44:54,499 --> 00:44:56,139
時代だよ、ナイジェル。

546
00:45:07,512 --> 00:45:09,552
ハニー、離れてください。

547
00:46:09,282 --> 00:46:12,082
誰か、手を貸してください！

548
00:46:14,746 --> 00:46:16,626
お願いします！

549
00:47:02,585 --> 00:47:05,185
親切ですね？親切ですね？

550
00:47:05,338 --> 00:47:07,218
手伝ってもらえますか？

551
00:47:07,340 --> 00:47:10,660
残酷に追い出されてしまいました
そしてどこにも行くところがない。

552
00:47:10,844 --> 00:47:13,004
- ああ、でもどうやって?
- お願いします。お願いします。

553
00:47:13,138 --> 00:47:15,498
あなたが他の人たちとは違うことはわかっています。

554
00:47:15,640 --> 00:47:18,880
私に思い通りにならなかった人たち
空虚な約束をし、

555
00:47:19,102 --> 00:47:21,662
しかし、それらはすべて嘘です...嘘です。

556
00:47:21,813 --> 00:47:23,773
- でも、うーん...
- 寒いです。

557
00:47:23,940 --> 00:47:27,580
そして、怖いです
そしてひどく、ひどく疲れた。

558
00:47:27,819 --> 00:47:31,939
- あなたの人間はどこですか？
- 私の人間はもう他の人のものです。

559
00:47:32,157 --> 00:47:34,357
もっと若くて可愛い人。

560
00:47:34,492 --> 00:47:36,852
私は、ええと、決して、
今までh-h-人間を持っていました。

561
00:47:36,995 --> 00:47:38,875
お腹が空きました。

562
00:47:38,997 --> 00:47:41,837
私の人間が私を袋に縛り付けた
そして私を水の中に投げ込みました。

563
00:47:42,000 --> 00:47:43,560
おなかが痛いです。

564
00:47:43,668 --> 00:47:45,548
それについては考えないようにしてください。

565
00:47:45,670 --> 00:47:47,550
私たちを憐れんでください。

566
00:47:47,672 --> 00:47:51,552
我々は排除された存在だ
そしてどこにも行くところがない。

567
00:47:51,801 --> 00:47:54,841
そうですね、中は暖かくて素敵です。

568
00:47:55,013 --> 00:47:57,133
- 良いアイデアではありません。
- ああ、でも彼らは...

569
00:47:57,307 --> 00:47:59,147
いやいや「無さ」。

570
00:48:00,351 --> 00:48:02,431
えっ、それは食べ物でしょうか？

571
00:48:02,562 --> 00:48:05,682
ああ、憐れんでください。

572
00:48:07,108 --> 00:48:09,388
静かな。

573
00:48:09,527 --> 00:48:11,447
静かな！

574
00:48:12,739 --> 00:48:15,579
あらゆる種類のトラブルをもたらします。

575
00:48:15,742 --> 00:48:20,182
ええと、おそらく私たち全員が
中に入ってみんなで並んで、

576
00:48:20,413 --> 00:48:23,253
きっと
十分に回れるでしょう。

577
00:48:23,416 --> 00:48:26,376
話してるんだよ
まるであなたがこのあたりの言葉であるかのように。

578
00:48:26,544 --> 00:48:28,904
彼はそうだと思います。

579
00:48:30,131 --> 00:48:32,451
解決策を提案したいのですが...

580
00:48:32,634 --> 00:48:35,674
私が自信を持っていること
皆さんは次のように答えるでしょう。

581
00:48:35,887 --> 00:48:38,407
豚の言うことは何でも通る。

582
00:48:38,556 --> 00:48:40,436
この概念に敵対的な人はいますか？

583
00:48:40,558 --> 00:48:43,438
- いいえ！いや、いや！ - 問題ない！
- 豚が何と言おうと、そうです！

584
00:48:43,603 --> 00:48:45,603
他に誰かいますか？

585
00:48:45,730 --> 00:48:48,490
いいよ、モイ。

586
00:48:48,691 --> 00:48:52,011
他に誰かいる？

587
00:48:58,451 --> 00:49:00,531
まだただの豚だよ。

588
00:49:13,758 --> 00:49:16,398
さて、毛皮をふわふわにしましょう。

589
00:49:16,594 --> 00:49:18,434
これは栄光の時代を思い出させます...

590
00:49:18,596 --> 00:49:20,556
特権にクラクラしていたとき。

591
00:49:20,724 --> 00:49:24,124
髪も整えてネイルもしてもらいました
毎日手入れされてます。

592
00:49:24,310 --> 00:49:26,750
-居候。
・マナーのない無頼漢。

593
00:49:26,938 --> 00:49:29,298
彼らは意のままに汚すだろう、
そうでしょう、アラン？

594
00:49:29,441 --> 00:49:31,321
ウィリーニリー、ナイジェル。

595
00:49:32,777 --> 00:49:37,337
おい。豚。
この首輪をつけてほしいです。

596
00:49:37,615 --> 00:49:39,655
うーん...

597
00:49:39,784 --> 00:49:41,664
それは必要ありません。

598
00:49:41,786 --> 00:49:44,666
- はい、そうです。
- ええと、あなたはとても優しいですが...

599
00:49:44,831 --> 00:49:46,711
いいえ、いいえ、私は決して親切ではありません。

600
00:49:46,833 --> 00:49:49,873
実は私には専門家がいます
悪意を持つ義務。

601
00:49:50,086 --> 00:49:51,726
それなら転職したほうがいいよ。

602
00:49:51,880 --> 00:49:53,560
- 私はできません。
- はい、できます。

603
00:49:53,673 --> 00:49:56,713
いやいや、血筋にあるんですよ。
私たちはかつて戦士でした。

604
00:49:56,926 --> 00:49:58,446
今はただ衝動があるだけです。

605
00:49:58,595 --> 00:50:01,595
殺人的な影
私の魂に強く横たわっています。

606
00:50:01,806 --> 00:50:03,646
それで...

607
00:50:03,808 --> 00:50:06,928
- 溺れさせるべきでしたか？
- ほとんどの人がそうだったでしょう。

608
00:50:07,145 --> 00:50:11,185
豚さん、もし私の首輪をつけてくれたら、
それは私にとって名誉なことです。

609
00:50:11,441 --> 00:50:13,281
うん。

610
00:50:16,112 --> 00:50:18,432
豚さんに感謝です。

611
00:50:18,615 --> 00:50:21,495
- ありがとう、豚さん。
- どういたしまして。

612
00:50:23,453 --> 00:50:24,813
豚さんに感謝です。

613
00:50:24,954 --> 00:50:27,074
ありがとう、豚さん。

614
00:50:27,207 --> 00:50:29,087
どういたしまして。

615
00:50:31,336 --> 00:50:33,216
豚さんに感謝です。

616
00:50:33,338 --> 00:50:35,218
ありがとう、豚さん。

617
00:50:35,340 --> 00:50:37,220
どういたしまして。

618
00:50:39,344 --> 00:50:41,224
- 豚に感謝します。
- ありがとう、豚さん。

619
00:50:41,346 --> 00:50:43,226
どういたしまして。

620
00:50:43,348 --> 00:50:45,228
- ありがとう、豚さん。
- どういたしまして。

621
00:50:46,434 --> 00:50:48,274
豚さんに感謝です。

622
00:50:48,436 --> 00:50:50,756
- ありがとう、小さなこと。
- どういたしまして。

623
00:50:51,940 --> 00:50:54,700
ここ。

624
00:50:54,859 --> 00:50:56,739
豚さんに感謝です。

625
00:50:57,862 --> 00:51:00,102
おい！あなた！

626
00:51:01,282 --> 00:51:03,122
ありがとう。

627
00:51:03,284 --> 00:51:05,524
そしていくつかはあなたにも。

628
00:51:05,704 --> 00:51:07,624
ありがとう、

629
00:51:07,747 --> 00:51:09,987
閣下。

630
00:51:12,544 --> 00:51:15,064
豚さんに感謝です。

631
00:51:15,213 --> 00:51:18,253
ありがとう。ああ、ありがとう、豚さん。

632
00:51:19,718 --> 00:51:22,678
- 豚に感謝します。
- ありがとう、豚さん。

633
00:51:27,225 --> 00:51:29,305
ありがとう、セロニアス。

634
00:51:34,315 --> 00:51:38,355
はい、皆さん、カフェテリアは閉まっています！

635
00:51:38,570 --> 00:51:40,450
まだお腹が空いています。

636
00:51:40,572 --> 00:51:43,732
ジェリービーンズ 2個
底にも当たらない。

637
00:51:43,908 --> 00:51:47,108
- あの猫がこんなにたくさんいなければ。
- 誰かが犬を平手打ちしますか?

638
00:51:47,287 --> 00:51:48,847
- 見てください、マンコ！
- おい！

639
00:51:48,955 --> 00:51:51,715
突き飛ばせ、お尻を嗅ぐ人！

640
00:51:51,916 --> 00:51:53,876
- 聞いて...
- やあ！

641
00:51:54,919 --> 00:51:58,599
長官が言いたいことがある。

642
00:51:58,798 --> 00:52:00,678
うーん、まあ、

643
00:52:00,800 --> 00:52:03,640
うーん、猫と犬かも…

644
00:52:03,803 --> 00:52:06,643
できます、ええと、ご存知のとおり、
お互いにもっと優しくなってください。

645
00:52:06,806 --> 00:52:08,686
右。

646
00:52:08,808 --> 00:52:11,608
と定められています
すべての猫と犬...

647
00:52:11,770 --> 00:52:14,850
彼らの本能を脇に置いて、
お互いの狂信的な嫌悪感…

648
00:52:15,065 --> 00:52:19,945
そしてすべての生き物は偉大であり、
小柄で、身長が同じでなければならない、

649
00:52:20,236 --> 00:52:22,156
自由と正義への権利とともに...

650
00:52:22,280 --> 00:52:24,000
誰も否定できないこと

651
00:52:24,115 --> 00:52:26,475
そして私たち全員がそう言います。

652
00:52:26,618 --> 00:52:29,378
まだお腹が空いています。

653
00:52:32,123 --> 00:52:33,963
私のお腹は...

654
00:52:34,125 --> 00:52:36,565
それはすべて...ひどいことを感じます。

655
00:52:36,753 --> 00:52:38,593
わかってるよ、ハニー。

656
00:52:38,755 --> 00:52:41,555
私たちはすべての作業を行いました。
私たちは最大のシェアを獲得する必要があります。

657
00:52:41,758 --> 00:52:45,558
いいえ、ハニー。ここ。

658
00:52:48,348 --> 00:52:50,228
- 何？
- うーん。

659
00:52:50,350 --> 00:52:52,230
どうしたの？

660
00:52:52,352 --> 00:52:54,712
うーん...

661
00:52:54,854 --> 00:52:57,694
何もない。

662
00:53:00,110 --> 00:53:03,550
それで、親愛なる皆さん、
このめまぐるしい夜…

663
00:53:03,780 --> 00:53:06,100
始まりで終わるはずだった。

664
00:53:22,674 --> 00:53:26,434
織りなすこの出来事
過去から未来へ続く糸、

665
00:53:26,678 --> 00:53:29,718
疲れた心を癒してくれた
集まった人たちの中から…

666
00:53:29,931 --> 00:53:31,851
そして、少なくともしばらくの間は、

667
00:53:32,016 --> 00:53:33,856
彼らは自分たちの不確実性を脇に置きます。

668
00:53:46,156 --> 00:53:48,116
私は叔父です。

669
00:53:48,241 --> 00:53:50,321
2回。

670
00:53:54,039 --> 00:53:56,199
私たちと同じ人は誰ですか？

671
00:53:56,374 --> 00:53:58,214
- まったく数が少ない。
- まったく数が少ない。

672
00:53:58,376 --> 00:54:00,216
うん。

673
00:54:00,378 --> 00:54:02,218
くそー少ない。

674
00:54:02,380 --> 00:54:05,060
- よくやった！
- おめでとう、お母さん。

675
00:54:05,216 --> 00:54:07,576
その小さな顔を見てください。

676
00:54:07,719 --> 00:54:11,239
- とてもかわいいですね。それを見てください。
- 彼らは父親の耳を手に入れました。

677
00:54:11,473 --> 00:54:14,633
私はただ舐めたいだけです
彼らの小さな顔全体に。

678
00:54:14,851 --> 00:54:18,611
私たち全員を代表して、
きっと団長さんは…

679
00:54:18,855 --> 00:54:20,975
したいです、えー、

680
00:54:21,149 --> 00:54:23,109
特別な歓迎を送ります、

681
00:54:23,234 --> 00:54:26,074
それで、ええと、聞いてください！

682
00:54:26,237 --> 00:54:29,717
そうですね、私は...うーん。

683
00:54:29,908 --> 00:54:31,668
えへん。

684
00:54:31,826 --> 00:54:34,626
もし私が持っていたら

685
00:54:34,829 --> 00:54:36,669
言葉

686
00:54:36,831 --> 00:54:42,191
あなたの為に一日歌います

687
00:54:42,504 --> 00:54:47,064
- ララララララ
- 朝に歌ってあげるよ

688
00:54:47,300 --> 00:54:50,420
- ララララ
- 黄金と真実

689
00:54:50,595 --> 00:54:53,195
ララララ

690
00:54:53,390 --> 00:54:57,430
ラララララ

691
00:54:57,644 --> 00:55:00,564
- ラララララ
- なんとか、なんとか、なんとか

692
00:55:00,772 --> 00:55:04,172
- ラララララ
- なんとかなんとか、なんとかなんとか

693
00:55:04,401 --> 00:55:08,161
ララララ、ラララララララ

694
00:55:08,405 --> 00:55:10,245
え？ふーむ。

695
00:55:10,407 --> 00:55:14,247
ララララララ
ララララ

696
00:55:14,452 --> 00:55:16,332
豚。豚！

697
00:55:19,457 --> 00:55:22,297
ああ、神様、ロジャー、
その場所は人でいっぱいです。

698
00:55:22,460 --> 00:55:24,540
汚い動物が跋扈する。

699
00:55:24,713 --> 00:55:26,553
動物園だよ！

700
00:55:26,715 --> 00:55:31,275
ララララ、ラララララララ

701
00:55:31,553 --> 00:55:34,193
ララララララ
ララララ

702
00:55:36,349 --> 00:55:39,029
ああ！フェルディナンド！

703
00:55:40,937 --> 00:55:43,417
おい。おい、豚だ！
豚さん、どこへ行くの？

704
00:55:43,606 --> 00:55:47,006
ラララララララララララララララララララララララララララララララララララ

705
00:55:48,278 --> 00:55:50,558
おおおおおおおお！
ええ、ええ、ええ。

706
00:55:53,199 --> 00:55:56,199
- ああ、フェルディ！
- つついてください！さあ、豚さん！

707
00:55:56,369 --> 00:55:58,729
- キス、キス、キス、キス。
- おお！

708
00:55:58,872 --> 00:56:00,752
- 敗者は誰ですか?
- フェルディ！

709
00:56:00,874 --> 00:56:03,234
ここで何が起こっているのでしょうか？
あなたは違って見えます。

710
00:56:03,376 --> 00:56:07,296
- ええ、まあ、この場所は本当に疲れを取り除きます。
- それについて教えてください。

711
00:56:07,505 --> 00:56:12,145
でもね、私は豚と一緒だよ。
私の幸運、幸運な豚！

712
00:56:12,427 --> 00:56:14,267
フェルディ、

713
00:56:14,429 --> 00:56:17,069
ついにぴったりで安全になりました。

714
00:56:18,183 --> 00:56:19,503
ああ！

715
00:56:29,027 --> 00:56:31,827
- 男！
- 本当に忙しい夜になりそうです。

716
00:56:32,030 --> 00:56:35,070
上の階を確認してみます。

717
00:56:40,038 --> 00:56:43,238
私の言葉！

718
00:56:51,007 --> 00:56:54,207
家に誰もいないよ！

719
00:56:54,386 --> 00:56:57,346
来て。来て。

720
00:56:59,641 --> 00:57:01,481
おお！
まあ、尻尾を噛んでください。

721
00:57:05,146 --> 00:57:06,946
人形さん、そこには行かないでください。

722
00:57:12,320 --> 00:57:14,640
いい子ね。

723
00:57:14,823 --> 00:57:18,263
ああ、それは私のかわいい女の子です、はい。

724
00:57:18,493 --> 00:57:20,053
豚さん、家に帰りましょう。

725
00:57:26,710 --> 00:57:29,510
もっと檻を拾ってください！

726
00:57:51,067 --> 00:57:52,907
こっちだよ。

727
00:58:00,201 --> 00:58:01,841
今！

728
00:58:10,128 --> 00:58:11,968
今は気をつけてください。

729
00:58:13,423 --> 00:58:15,583
豚？豚！はぁ？はぁ？

730
00:58:17,469 --> 00:58:19,349
大丈夫、大丈夫だよ。

731
00:58:19,471 --> 00:58:21,231
- 彼を捕まえたの？
- 簡単。

732
00:58:28,772 --> 00:58:31,892
おい、別の檻を持ってきてくれ！

733
00:58:37,155 --> 00:58:38,995
さあ、ズーティー。

734
00:58:48,625 --> 00:58:50,465
- さて、それでは。
- わかった。

735
00:58:50,627 --> 00:58:52,427
彼を捕まえましたか？
彼を捕まえましたか？

736
00:58:52,545 --> 00:58:55,465
巻き込んで、引っ張って、引っ張って。
さあ、彼を捕まえました。

737
00:58:55,673 --> 00:58:57,993
のぞき、のぞき
ヒエのひよこが言いました

738
00:58:58,176 --> 00:59:00,696
「クワック、クワック」とアヒルが言いました
入れてくれませんか

739
00:59:00,845 --> 00:59:04,725
カチャカチャ、カチャカチャ、カチャカチャと小さな声で言いました
赤い鶏 ヒエでブギーしよう

740
00:59:04,974 --> 00:59:06,814
バーバー、羊は言いました。
別の穴から

741
00:59:06,976 --> 00:59:10,496
モーモーと牛は言いました
バターを巻いてみましょう

742
00:59:10,688 --> 00:59:13,888
カチャカチャ、赤い小さなめんどりが言いました。
納屋でブギーしよう

743
00:59:14,109 --> 00:59:16,989
そう、ヒエが飛び跳ねている

744
00:59:17,195 --> 00:59:20,195
誰もが自分の浮気をしている

745
00:59:20,365 --> 00:59:22,525
わかりました。

746
00:59:22,700 --> 00:59:25,500
ネット。

747
00:59:32,377 --> 00:59:34,617
ありますか...ありますか
ここに猫はいますか？

748
00:59:34,796 --> 00:59:37,596
猫？絶対に違います。
猫はここに入る勇気はありません。

749
00:59:37,799 --> 00:59:39,959
でも、私はカフェインアレルギーなんです...

750
00:59:42,053 --> 00:59:45,333
大声で泣いたから！

751
00:59:48,059 --> 00:59:51,739
おお！わかりました！おい！おい！

752
00:59:54,941 --> 00:59:57,381
良い天国ですね！
彼の心臓の状態！

753
00:59:57,569 --> 00:59:59,569
彼は自殺するだろう、
そうじゃないですか、アラン？

754
00:59:59,738 --> 01:00:01,578
はい、ナイジェル。

755
01:00:01,740 --> 01:00:03,980
- フリーリック！フリリック！
- フリーリック！

756
01:00:04,159 --> 01:00:07,919
- もっと見る?
- いいえ、そうなります。

757
01:00:12,250 --> 01:00:14,490
おい、これを積んでみろ。

758
01:00:18,048 --> 01:00:19,888
行く。

759
01:00:26,014 --> 01:00:29,694
ここから抜け出せると思う
私たちのどちらも怪我をせずに？

760
01:00:31,728 --> 01:00:33,848
私に協力してみてはどうですか？

761
01:00:47,077 --> 01:00:49,517
何かをしてください！

762
01:00:49,704 --> 01:00:52,184
えーっと...えー...えー、水！

763
01:00:52,332 --> 01:00:53,852
彼には水が必要だ！

764
01:00:58,963 --> 01:01:01,323
もうここにはいられない！

765
01:01:13,937 --> 01:01:15,817
おっと、おっと、おっと！

766
01:01:15,980 --> 01:01:17,620
- おい、豚！
- おお！

767
01:01:17,774 --> 01:01:19,734
ごめん。

768
01:01:29,828 --> 01:01:32,548
- 誰か私を助けてください。
- なぜ何もできないのですか？

769
01:01:35,667 --> 01:01:37,507
えーっ！

770
01:01:42,006 --> 01:01:45,646
うおおおおおおおお！

771
01:01:46,803 --> 01:01:50,003
ありがとう、豚さん！

772
01:01:57,313 --> 01:01:59,073
おっと！

773
01:02:13,788 --> 01:02:15,668
ああ！

774
01:02:29,345 --> 01:02:31,385
それは何ですか？
ここから出してください。

775
01:02:31,556 --> 01:02:33,476
それをどうするつもりですか？

776
01:02:33,600 --> 01:02:35,600
うわー！

777
01:02:35,727 --> 01:02:37,607
来て！さあ行こう！

778
01:02:45,070 --> 01:02:46,910
- フリーリック！
- フリーリック！

779
01:02:49,574 --> 01:02:51,974
どうしたの？

780
01:03:01,753 --> 01:03:04,233
フリーリック？フリリック！

781
01:03:12,138 --> 01:03:15,978
手放す！放してください、フリーリック！

782
01:03:24,484 --> 01:03:28,604
ああ、豚さん！豚！

783
01:04:27,338 --> 01:04:29,178
上！

784
01:04:30,341 --> 01:04:32,181
上！

785
01:04:33,720 --> 01:04:37,000
- フリーリック？
- はぁ？

786
01:04:37,182 --> 01:04:38,622
フリーリック？

787
01:04:38,725 --> 01:04:40,525
はぁ？

788
01:04:40,685 --> 01:04:42,605
フリリック！

789
01:04:42,771 --> 01:04:44,611
聞こえますか...聞こえますか?

790
01:04:46,775 --> 01:04:48,615
大丈夫ですか？

791
01:04:48,777 --> 01:04:52,017
ひっくり返してください。
裏返してください。

792
01:04:53,615 --> 01:04:56,255
ああ！分かった、分かった。ふぅ！

793
01:04:56,409 --> 01:04:58,369
気持ちいい、元気いっぱい！

794
01:04:58,536 --> 01:05:00,456
彼らは行ってしまいました...わかりました。
彼らはこちらへ向かいました。

795
01:05:00,622 --> 01:05:04,022
ああ、実は、フリーリック、
それは違うと思います。

796
01:05:04,209 --> 01:05:06,329
ちょっと待って。
何してるの？

797
01:05:06,503 --> 01:05:10,023
- それはすべて野次の中にあります。シュノッズ。
- それは何ですか？

798
01:05:10,215 --> 01:05:13,095
- 嗅覚器。
- 豚！豚、豚！ここで解明されていますね！

799
01:05:13,259 --> 01:05:16,939
「A」、彼らはとうに去ってしまった。
「B」、彼らは良い人たちではありませんでした。

800
01:05:17,180 --> 01:05:20,540
「C」はカミカゼ、「D」はカミカゼです。
妄想、それがあなたの頭の中にあるものです！

801
01:05:20,725 --> 01:05:24,165
- フェルディ。
- 向き合ってください。あなたは大都会にいるただの子豚です。

802
01:05:24,396 --> 01:05:29,076
何ができるでしょうか？
誰でも何ができるでしょうか？なぜ試してみるのでしょうか？

803
01:05:33,238 --> 01:05:36,038
はぁ？

804
01:05:40,578 --> 01:05:43,378
私を助けてくれませんか
これでいいですか？

805
01:05:43,581 --> 01:05:45,421
ああ、坊や。信じられない。

806
01:05:49,504 --> 01:05:51,824
ふーむ。えー...

807
01:05:54,509 --> 01:05:58,549
アヒルのフェルディナンド、
狂気の証人。

808
01:06:01,266 --> 01:06:03,146
「カオス…

809
01:06:03,268 --> 01:06:04,828
再訪しました」。
-再...再訪」。

810
01:06:04,936 --> 01:06:06,816
おっと。ごめんなさい。

811
01:06:10,942 --> 01:06:15,302
時々私たちは発見します
私たちの才能は必要性によってのみ発揮されます。

812
01:06:15,572 --> 01:06:20,292
鼻を使ったことのないベイブ
食べ物を貪欲に追求する以外の何ものでもない、

813
01:06:20,577 --> 01:06:24,977
彼はすぐに自分の道を進むことができることに気づきました
最もトリッキーな匂い風景を通して。

814
01:06:26,750 --> 01:06:30,790
朝が更けるにつれて、
彼はかなりの名手になった。

815
01:06:31,004 --> 01:06:34,764
近いですよ。
近いですよ。近づいてきました。

816
01:06:38,470 --> 01:06:40,350
はい、こちらです。

817
01:06:46,144 --> 01:06:48,024
ふん！

818
01:06:48,146 --> 01:06:50,266
観光客。

819
01:06:51,649 --> 01:06:54,449
私たちはここにいると信じています。

820
01:06:56,654 --> 01:06:59,014
コリンズ博士、報告してください...

821
01:07:06,831 --> 01:07:08,671
ああ。

822
01:07:24,391 --> 01:07:27,231
死んだ。私はそれを知っていた。彼らは全員死んでいる。

823
01:07:27,394 --> 01:07:30,034
- 彼らは死んではいません。
- さて、取りに行きましょう。

824
01:07:30,188 --> 01:07:35,628
フリーリック、もし捕まったら、
私たちは誰も助けることができなくなります。

825
01:07:35,902 --> 01:07:38,942
ああ、はい、私は自分自身に良いことを与えました、
話しにくいです、言っておきます。

826
01:07:39,155 --> 01:07:42,795
私は自分に言いました、エスメ、あなたはそうしました
アーサーも、あなた自身も、豚も落ち込んでください。

827
01:07:43,034 --> 01:07:47,834
裁判官は誰の話を聞いたこともなかった
とても短い時間でたくさんの言葉を話します。

828
01:07:48,123 --> 01:07:50,283
どうやら女性だったみたいですね…

829
01:07:50,417 --> 01:07:52,697
明確な良心と善意に基づいて。

830
01:07:52,877 --> 01:07:55,677
以前は豚を無視していましたが、その後は豚になりました
夫の親友になりました。

831
01:07:55,880 --> 01:07:59,280
それに、彼は成長した
農場に住んでいて豚が大好きでした。

832
01:07:59,509 --> 01:08:01,349
あなたは私を鎖で縛ってもいいのですが、

833
01:08:01,511 --> 01:08:04,031
でも自由になったらすぐにそうするよ
あの通りに戻って行進してください...

834
01:08:04,222 --> 01:08:06,062
そして私のアーサーの豚を探してください！

835
01:08:06,224 --> 01:08:08,544
訴訟は却下されました！

836
01:08:36,045 --> 01:08:38,885
こんにちは？こんにちは？

837
01:08:39,090 --> 01:08:40,930
- それはピンク色です！
- よし！

838
01:08:41,092 --> 01:08:42,932
- すごい！
- 長官！

839
01:08:43,094 --> 01:08:45,454
- ああ、彼が来ることは分かっていたよ。
- ホットディゲティのドギードゥー！

840
01:08:45,597 --> 01:08:48,277
- しー！私たちは静かにしていなければなりません。
- ごめん。ああ、ごめんなさい。

841
01:08:52,103 --> 01:08:54,023
- 閉じ込めて行きます。
- よし。

842
01:09:02,238 --> 01:09:05,038
分かった、分かった。皆さんはこの用語を知っています
「最速の生き残り」。

843
01:09:05,241 --> 01:09:08,041
さて、アイデアがあります。
私たちは 2 つのグループに分かれました。

844
01:09:08,244 --> 01:09:11,044
速い人は私についてきます。遅い
人は後ろに残り、自分自身を犠牲にします。

845
01:09:11,247 --> 01:09:13,287
- フェルディナンド！
- そうすれば私たち全員が死ぬことはありません。

846
01:09:13,458 --> 01:09:15,338
それは当然のことだと思いますが、
そうじゃないですか？

847
01:09:15,460 --> 01:09:17,340
あれ…セロニアスはどこ？

848
01:09:18,797 --> 01:09:21,237
何してるの？

849
01:09:21,424 --> 01:09:24,304
私は、服を着ていない。

850
01:09:24,469 --> 01:09:27,909
しかし、セロニアス、
あなたはオランウー好きな人ですね。

851
01:09:28,139 --> 01:09:31,579
- ええと、私は服を着ていません。
- セロニアスさん？

852
01:09:31,810 --> 01:09:33,570
出発の時間です。

853
01:09:35,730 --> 01:09:37,770
これは不衛生だ。

854
01:09:51,079 --> 01:09:52,559
お待たせいたしました。

855
01:10:00,713 --> 01:10:03,553
急いで、戻ってください。戻ってください！

856
01:10:03,716 --> 01:10:05,596
おおおおおおおおおお！

857
01:10:27,782 --> 01:10:32,182
ああ、そうか。何かがあるとき
私に何が起こるでしょうか？

858
01:10:32,412 --> 01:10:35,292
酸素。酸素。

859
01:10:45,717 --> 01:10:47,237
こんにちは？

860
01:10:53,808 --> 01:10:55,648
こんにちは？

861
01:11:11,367 --> 01:11:13,207
豚。

862
01:11:27,008 --> 01:11:29,328
どうしたの？
どうしたの？

863
01:11:29,511 --> 01:11:32,311
場所を作れると思った
私たち全員が大丈夫な場所。

864
01:11:32,514 --> 01:11:34,354
しかし、ここでどうやってそんなことができるのでしょうか？

865
01:11:34,516 --> 01:11:36,836
ここはかつて素敵な近所でした。

866
01:11:37,018 --> 01:11:39,818
人々はお互いに目を光らせていました。
彼らは本当にそうしました。

867
01:11:40,021 --> 01:11:41,861
しかし今では、
一晩だけ不在です...

868
01:11:42,023 --> 01:11:44,343
死の床にあるファグリーおじさんと一緒に…

869
01:11:44,526 --> 01:11:46,366
可哀想だよ、クソ野郎。

870
01:11:46,528 --> 01:11:49,648
なぜ彼らは私たちを放っておくことができなかったのでしょうか？

871
01:11:49,864 --> 01:11:52,424
- 誰が？
- 動物たちは彼女に何をしたのですか?

872
01:11:52,617 --> 01:11:54,857
- 誰が？
- 彼女！それは...

873
01:11:57,247 --> 01:11:59,127
彼女。

874
01:12:00,959 --> 01:12:02,839
右。

875
01:12:02,961 --> 01:12:06,121
服。
私に合うものはありますか？

876
01:12:06,297 --> 01:12:08,497
ええと、ええと...

877
01:12:31,072 --> 01:12:34,072
私たちの動物はどこにいるのでしょうか？

878
01:12:43,835 --> 01:12:47,155
- そこには行かないよ。
- やってみろよ、ナイジェル。

879
01:12:47,338 --> 01:12:49,698
ただ公園を散歩するだけです。

880
01:12:49,841 --> 01:12:52,201
足全体を使ってみてください。

881
01:12:52,343 --> 01:12:54,703
さあ、もうすぐです...もうそこにはいません。

882
01:13:02,979 --> 01:13:04,819
この広い世界で、

883
01:13:04,981 --> 01:13:06,821
本当に安全な場所はあるのでしょうか？

884
01:13:06,983 --> 01:13:08,823
ええ、私の赤ちゃんのためですか？

885
01:13:08,985 --> 01:13:12,745
知っている場所があるのですが、
しかし、それはずっと遠いです。

886
01:13:12,989 --> 01:13:15,029
どうやってそこに着くのでしょうか？

887
01:13:15,200 --> 01:13:18,120
そうですね、まずは私の人間を見つけなければなりません。

888
01:13:18,328 --> 01:13:20,168
はぁ？ああ！

889
01:13:23,416 --> 01:13:25,576
ダーリン？

890
01:13:25,710 --> 01:13:27,590
そこにいます。

891
01:13:42,519 --> 01:13:44,919
- 静かに。
- はぁ？

892
01:13:45,063 --> 01:13:46,943
- 静かに。
- "静かに"。

893
01:13:47,065 --> 01:13:48,945
しー。

894
01:13:54,030 --> 01:13:57,590
四本足。
二。

895
01:13:57,784 --> 01:14:01,704
これは犬です。
うーん。

896
01:14:01,913 --> 01:14:03,833
そして豚。

897
01:14:09,504 --> 01:14:11,944
こんにちは、セロニアス。

898
01:14:15,760 --> 01:14:18,240
さあ、セロニアス、さあ。

899
01:14:40,368 --> 01:14:43,048
ジョン？ジョン？

900
01:14:43,246 --> 01:14:45,086
ウィリス夫人。

901
01:14:45,248 --> 01:14:47,088
痛みはありますか？

902
01:14:47,250 --> 01:14:49,090
- いいえ、ほとんどありません。
- 良い。

903
01:14:50,962 --> 01:14:52,722
こんばんは、博士。
夕方です、先生。

904
01:14:52,881 --> 01:14:54,161
- 夕方。
- こんにちは。

905
01:14:54,299 --> 01:14:56,139
わかりました、ありがとう。
おやすみなさい。

906
01:15:21,659 --> 01:15:23,659
夕方。

907
01:15:23,828 --> 01:15:27,148
私たちは動物を探しています。

908
01:15:27,332 --> 01:15:28,892
何の種類ですか？

909
01:15:29,209 --> 01:15:31,729
豚、猫、犬、猿、

910
01:15:32,504 --> 01:15:32,824
そういうこと。

911
01:15:56,319 --> 01:15:59,039
おい！ここには入ってはいけません。

912
01:16:05,578 --> 01:16:08,378
豚！

913
01:16:12,794 --> 01:16:14,634
- やったー！
- おおおお！

914
01:16:22,178 --> 01:16:24,818
まあ、尻尾を噛んでください。

915
01:16:26,015 --> 01:16:28,895
これはきっと楽しいはずだ。

916
01:16:29,060 --> 01:16:32,580
おお。なんと驚きました。

917
01:16:32,772 --> 01:16:35,652
私は驚きが大好きです。

918
01:16:43,241 --> 01:16:46,321
退いてください！

919
01:16:52,917 --> 01:16:54,517
ああ！ああ！

920
01:16:56,004 --> 01:16:58,564
ここに来て！

921
01:17:02,844 --> 01:17:05,284
よし、行くぞ！

922
01:17:14,063 --> 01:17:15,903
豚？
豚、豚、豚、豚！

923
01:17:16,066 --> 01:17:17,826
おっと！

924
01:17:19,110 --> 01:17:21,190
それは彼女です！
彼女だよ！

925
01:17:21,362 --> 01:17:23,202
確かに、それは彼女です。

926
01:17:23,364 --> 01:17:26,124
- 滞在、豚、滞在!
- しかし、それは彼自身に似ています！

927
01:17:26,284 --> 01:17:29,124
セロニアス、私はそうは思わない。

928
01:17:29,287 --> 01:17:31,167
言っておきますが、それは彼自身です。

929
01:17:31,289 --> 01:17:33,329
- 事態は好転している、フェルディ。
- はぁ？

930
01:17:33,458 --> 01:17:35,338
一緒に来るんだよ、ポーキー。

931
01:17:37,462 --> 01:17:41,422
- それはあなたの豚ではありません!
- 彼は今では私の豚です。

932
01:17:41,633 --> 01:17:44,193
エスメ！
シェフがあなたの豚を持ってきました!

933
01:18:02,946 --> 01:18:05,066
さて、セロニアス、行きましょう。

934
01:18:08,284 --> 01:18:10,124
おお。

935
01:18:10,286 --> 01:18:12,126
おお。

936
01:18:12,288 --> 01:18:14,128
彼女を捕まえろ、おい！

937
01:18:21,339 --> 01:18:24,819
私はエスメ・コーデリア・ホゲットです...

938
01:18:25,009 --> 01:18:27,769
そしてアーサーの豚を取りに来ました！

939
01:18:37,021 --> 01:18:39,941
- まあ！ああ！ああ！
- おっと！

940
01:18:59,544 --> 01:19:01,864
ああ！
フッフッ！

941
01:19:04,716 --> 01:19:08,276
うわー！

942
01:19:17,228 --> 01:19:19,068
これは恐ろしいことではありませんか?

943
01:19:19,230 --> 01:19:22,190
ああ、ああ、ああああ！ああ！

944
01:19:24,069 --> 01:19:26,709
ああ！おお！ごめん！

945
01:19:41,044 --> 01:19:42,604
おお。

946
01:19:48,510 --> 01:19:50,630
ああ！ああああ！

947
01:19:50,762 --> 01:19:51,962
ああああ！

948
01:20:01,106 --> 01:20:04,306
さあ、フェルディ。来て。

949
01:20:04,484 --> 01:20:07,244
ああ！さあ、豚さん！来て！ああ！

950
01:20:07,445 --> 01:20:09,925
ああ！

951
01:20:15,995 --> 01:20:18,755
ああ！

952
01:20:21,418 --> 01:20:24,018
来ます、来ます。

953
01:20:26,506 --> 01:20:29,466
彼を捕まえてください！

954
01:21:16,181 --> 01:21:17,461
豚！

955
01:21:17,599 --> 01:21:19,359
うん！うん！うん！

956
01:21:57,972 --> 01:22:00,092
いいえ。

957
01:22:00,225 --> 01:22:02,105
何、ハニー？どうしたの？

958
01:22:02,227 --> 01:22:04,867
- 赤ちゃんを落としてしまったようです。
- 赤ちゃんを落としたってどういう意味ですか？

959
01:22:05,063 --> 01:22:06,903
きっともう一人の赤ちゃんを落としたのでしょう。

960
01:22:07,065 --> 01:22:09,785
ああ、ズーティー！
落ち着け。落ち着け。

961
01:22:09,984 --> 01:22:14,464
ズーティー、心配しないで、ハニー。見つけます
赤ちゃん。赤ちゃんはここにいるはずだ。

962
01:22:14,739 --> 01:22:17,779
- こんにちは？
- ああ、ベイビー！

963
01:22:19,828 --> 01:22:22,268
セロニアス、見てください！見上げる！

964
01:22:52,610 --> 01:22:54,450
ありがとう。

965
01:22:54,612 --> 01:22:56,492
そう、セロニアス。ありがとう。

966
01:22:59,451 --> 01:23:01,291
豚さんに感謝です。

967
01:23:09,002 --> 01:23:12,602
豚さん、もうここに来ましたよ！

968
01:23:17,927 --> 01:23:21,487
いつもできるわけではありません
物事を元通りに組み立てて、

969
01:23:21,723 --> 01:23:24,163
しかし、新たに何かに目を向けることはできます。

970
01:23:24,309 --> 01:23:27,149
少なくとも、
それが二人の女性が決めたことです。

971
01:23:29,814 --> 01:23:32,814
そうです、ホテルは貸し切り状態でした。

972
01:23:32,984 --> 01:23:35,824
そして、これが提供した
奇妙なアレンジメントに。

973
01:23:35,987 --> 01:23:39,947
もう我慢できない！
ロジャー！ロジャー！

974
01:23:47,957 --> 01:23:50,037
ホテルからもらったお金は…

975
01:23:50,168 --> 01:23:52,688
ホゲッツを許可した
農場を銀行から守るために。

976
01:23:52,837 --> 01:23:56,197
急いで家に帰りなさい、アラン。

977
01:23:56,382 --> 01:23:57,822
そうだね、ナイジェル。

978
01:24:01,054 --> 01:24:05,174
そしてそれはそうでした、
豚は 2 つの世界を結び付けました。

979
01:24:05,391 --> 01:24:08,631
壊れた半分
新しく何かを作るには...

980
01:24:08,853 --> 01:24:12,413
少し左に行った場所に
20世紀の。

981
01:24:20,281 --> 01:24:23,681
チンパンジー
ショービジネスを後にしました...

982
01:24:23,868 --> 01:24:27,708
そしてチンパンジーになれる。

983
01:24:27,914 --> 01:24:32,554
ご想像のとおり、
空気は計り知れないほど彼らに同意した。

984
01:24:32,836 --> 01:24:35,916
他の人たちですが、
田舎の生活を味わい、

985
01:24:36,089 --> 01:24:39,449
フリーリックはペースが遅すぎると感じました...

986
01:24:39,676 --> 01:24:41,516
そしてトラックを追いかけ始めた。

987
01:24:45,056 --> 01:24:47,616
- 今夜は寂しいですか
- 悲しいことに、

988
01:24:47,767 --> 01:24:51,607
ピットブルの間のこと
ピンクのプードルは長続きしませんでした。

989
01:24:51,855 --> 01:24:55,095
彼女は別の犬を連れて逃げた
そして彼を子供たちと一緒に残しました。

990
01:24:55,316 --> 01:24:59,476
子供たち、怖がらなくてはなりません。
あなたたちは戦士です。あなたのうなり声を聞かせてください。

991
01:24:59,737 --> 01:25:02,817
でも、お父さん、そうしなければならないのですか？

992
01:25:03,032 --> 01:25:05,672
そうしたくないのです。

993
01:25:08,872 --> 01:25:10,832
あなたにキスしたとき

994
01:25:10,999 --> 01:25:15,199
そしてあなたを恋人と呼びました

995
01:25:16,546 --> 01:25:20,146
応接間の椅子を作ってください

996
01:25:20,383 --> 01:25:22,223
空虚で裸に見える

997
01:25:22,385 --> 01:25:24,905
オランウータンに関しては、

998
01:25:25,096 --> 01:25:28,496
彼は留まると主張した
農家で…彼女と一緒に。

999
01:25:28,725 --> 01:25:32,205
そしてそこに私を描いてください

1000
01:25:32,437 --> 01:25:36,237
あなたの心は痛みでいっぱいですか

1001
01:25:36,441 --> 01:25:40,121
また来てみようかな

1002
01:25:40,361 --> 01:25:42,081
教えて、親愛なる人

1003
01:25:42,238 --> 01:25:44,358
寂しいですか

1004
01:25:44,491 --> 01:25:46,451
今夜

1005
01:26:01,132 --> 01:26:04,372
そして最後に、親愛なる皆さん、
豚と農夫...

1006
01:26:04,594 --> 01:26:07,754
また満足しました
お互いの会社で。

1007
01:26:07,972 --> 01:26:13,452
そして物事は元に戻った
多かれ少なかれ、彼らが始まったところへ。

1008
01:26:32,080 --> 01:26:34,120
ふーむ。

1009
01:26:59,691 --> 01:27:02,731
それでいいよ、豚。

1010
01:27:02,902 --> 01:27:04,622
それでいいでしょう。

1011
01:27:13,955 --> 01:27:18,675
優しくてしっかりした心

1012
01:27:18,918 --> 01:27:23,078
灰色の空を青くすることができる

1013
01:27:23,339 --> 01:27:27,259
そして不可能に思える仕事

1014
01:27:27,510 --> 01:27:32,670
あなたには十分に可能です

1015
01:27:32,974 --> 01:27:37,254
優しくてしっかりした心

1016
01:27:37,520 --> 01:27:42,000
必ず最後までお会いしましょう

1017
01:27:42,233 --> 01:27:47,033
思われないかもしれない
今とても気に入っています

1018
01:27:47,280 --> 01:27:51,920
でも、それはできる、それはできる

1019
01:27:52,202 --> 01:27:56,442
自分自身を見つけたとき
嵐の真ん中で

1020
01:27:56,706 --> 01:28:01,026
そしてあなたは疲れていて、寒くて、濡れています

1021
01:28:01,252 --> 01:28:04,972
そしてあなたは場所を探しています
それは心地よくて暖かいです

1022
01:28:05,215 --> 01:28:10,455
忘れなければ必ず成功します

1023
01:28:10,762 --> 01:28:14,922
優しくてしっかりした心

1024
01:28:15,141 --> 01:28:20,421
疑いや恐怖を克服できる

1025
01:28:20,730 --> 01:28:24,930
少しの勇気
長い長い道のりを行く

1026
01:28:25,151 --> 01:28:30,631
もう少し先に進みます
毎日路上で

1027
01:28:30,949 --> 01:28:36,549
そして、あなたがそれを知る前に
誰かが言うのが聞こえるでしょう

1028
01:28:36,871 --> 01:28:40,031
それでいいよ、ベイブ

1029
01:28:40,250 --> 01:28:42,090
それでいいよ

1030
01:28:59,686 --> 01:29:04,006
優しくてしっかりした心

1031
01:29:04,274 --> 01:29:08,954
必ず最後までお会いしましょう

1032
01:29:09,195 --> 01:29:13,875
少しの勇気
長い長い道のりを行く

1033
01:29:14,159 --> 01:29:19,799
もう少し先に進みます
毎日路上で

1034
01:29:20,123 --> 01:29:27,203
そして、あなたがそれを知る前に
誰かが言うのが聞こえるでしょう

1035
01:29:27,547 --> 01:29:30,947
それでいいよ

1036
01:29:31,176 --> 01:29:34,456
それでいいよ

1037
01:29:34,679 --> 01:29:38,599
それでいいよ、ベイブ

1038
01:29:38,850 --> 01:29:40,570
それでいいよ

1039
01:35:37,709 --> 01:35:41,069
最後までお付き合いいただきありがとうございました。

1040
01:35:41,254 --> 01:35:43,134
バイバイ。